間宮林蔵 渡樺出港の地の碑 および 宗谷アイヌ 柏木ベンの碑

間宮林蔵　渡樺出港の地の碑

間宮林蔵は、２度にわたって樺太を探検しました。第１回目は、１８０８年（文化５年）４月１３日（新暦５月８日）に、松田伝十郎とともに宗谷を出発。シラヌシから東海岸を調査した後、西海岸のノテトで伝十郎と合流。間宮海峡の存在を確認して、閏６月２０日（新暦８月１１日）にシラヌシから宗谷に戻りました。

第２回目の出発は、宗谷帰着から２０日ほど後の７月１３日（新暦９月３日）。単身で渡樺した林蔵は６人のアイヌを雇い、西海岸を北上。トンナイで一冬を過ごし海峡を確認した後、ノテトから公益に向かうニブフの一行に同行して大陸のデレンに渡り、その年の晩秋に宗谷に戻りました。

林蔵の足跡は、村上貞助によって『北夷分界余話』『東韃地方紀行』としてまとめられ、１８１１年（文化８年）幕府に提出されました。この２冊は、「樺太編」「大陸編」というべきもので、前者には、樺太の地名や地勢・民俗が。後者には、清国の仮府（一時的な役所）が置かれていたデレンを中心に、アムール川下流での調査が報告されており、現在でも、北方アジアを知る貴重な資料となっています。

稚内市教育委員会

稚内観光情報HP

https://www.city.wakkanai.hokkaido.jp/kanko/midokoro/spot/rinzoshuppatsu.html

此地は吾が祖先の樺太と逓送を行える地なり

間宮林蔵渡樺を記念し石標を建て部落のすべてが毎年の祭りを行えり　此石は当時をしのぶ唯一のもの也

宗谷アイヌ　柏木ベン